様々なストラップに対応（Compatible with a variety of straps）

ストラップ取付穴は、純正のSIGMA fp専用ストラップホルダーと同じ寸法で設計しています。

そのため純正ストラップや、ピークデザインアンカー等を装着可能です。
（The strap attachment hole is designed with the same dimensions as the genuine SIGMA fp strap holder.

Therefore, a genuine Sigma fp strap, Peak Design Anchor, etc. can be attached.）

拡張用1/4インチネジ穴付（With 1/4" screw holes for expansion）

SSD、マイク等のアクササリーを装着可能なネジ穴を2ヵ所用意しています。

※アダプターの三脚穴はボディ側まで貫通しているため、6.5mm以上の三脚ネジを取り付けた場合、本体を傷つける恐れがあります。使用する場合は寸法にお気をつけください。
（Two screw holes are provided for attaching SSDs, microphones and other accessories.

The tripod hole on the adapter goes all the way through to the body side, so if you attach a tripod screw larger than 6.5mm, it may damage the body. The adapter's tripod hole goes all the way through to the body.）

耐食性と耐久性に優れた素材を採用（Adopt excellent materials）

耐食性に優れたアルミニウムA6061素材。

そこにT6処理（溶体化処理）を加えることで大幅な強度向上を実現しています。
（The material is A6061 aluminum, which has excellent corrosion resistance.

T6 treatment (solution treatment) has been added to the material to achieve significant strength improvement.）

最高のフィッティング（Best fitting）

KAKTUS VSMは、SIGMA社が提供している3DCADデータをもとにデザインを作成。アルミ素材から1つづつ削り出しで製造することで、最高のフィット感を実現しています。
（The design of the KAKTUS VSM was created based on 3D CAD data provided by SIGMA. The KAKTUS VSM is manufactured one by one from aluminum material by machining to achieve the best fit.）

内容物（include）

・KAKTUS VSM 本体
素材：アルミニウム
重量：約10g
寸法：70mm × 14mm

・KAKTUS VSM Screw Silver
素材：ステンレス
重量：約4g

（KAKTUS VSM Main unit
Material: Aluminum
Weight: approx. 10g
Dimensions: 70mm x 14mm

KAKTUS VSM Screw Silver
Material: Stainless steel
Weight: approx. 4g）

注意事項（Caution）

・取付用ネジ（VSM Screw）はチャコールブラックにのみ付属しています。

・その他の色については実験的に製造しているため、ネジ別売の上でチャコールブラックと同価に設定しています。

・抜け防止のため、装着の際はコイン等を使用し、しっかりと取り付けてください。

・個体によってはアルマイト処理時のムラや、細かい傷等がある場合がございます。

・SIGMA製大型グリップ（HG-21）との併用はできません。
（The mounting screws (VSM Screws) are included only in Charcoal Black.

・当製品を使用になっての支障や損害につきましては、その一切の責任を負わないものとします。

The VSM Screw is only included with the Charcoal Black model. Other colors are manufactured on an experimental basis and are priced the same as the Charcoal Black model with the screws sold separately.

The VSM Screw Silver will not be sold separately for the time being.

This product cannot be used together with SIGMA's large grip (HG-21).）

We shall not be liable for any interference or damage resulting from the use of this product.