KAKTUS VSM for SIGMA fp & fp L 縦吊りマウント Vertical Strap Mount

コンパクトなカメラを、スマートに持ち運ぶ。
辿り着いたのは縦吊りでした。
Carry a compact camera smartly by hanging it vertically.

軽量コンパクトで拡張性の高いSIGMA fp / fp Lを、よりスマートに持ち運ぶために生まれたKAKTUS VSMは、カメラを縦向きに吊るすことができる便利なアイテムです。SIGMA fpを最大限に引き出しながら、もう一つの持ち運び方を提案します。

このアイテムを使うことで、SIGMA fpを縦に吊るすことができます。特にコンパクトなレンズとの相性が良く、スマートに持ち運べるだけでなく、カメラをよりオシャレに引き立てます。また、純正のストラップホルダーを使わないためストラップが回転せず、ねじれを抑えることができます。

The KAKTUS VSM was created to carry the lightweight, compact, and highly expandable SIGMA fp / fp L in a smarter way, and is a convenient way to hang the camera vertically, bringing out the best in your SIGMA fp while offering another way to carry it.

It works especially well with compact lenses, not only allowing you to carry it smartly, but also enhancing your camera in a more fashionable way. In addition, since the strap does not use the original strap holder, the strap does not rotate and twisting can be reduced.

__________

デザイン｜こだわりのデザイン。
Compact Design

KAKTUS VSMは、SIGMA fpに合わせたスタイリッシュなデザインを採用しています。カメラのデザインを損なわず、取り付けた後もとてもコンパクトです。

The KAKTUS VSM has a stylish design that matches the SIGMA fp. It does not detract from the design of the camera and is very compact even after installation.

__________

設計｜ぴったりフィット。
Design to fit

KAKTUS VSMは、SIGMA社が提供している3Dデータを元に設計しているため、SIGMA fpにぴったりフィット。アルミニウムを1つずつ削り出して製造することで高い精度を実現し、多くのユーザー様に高い評価をいただいています。また、ボディに合わせて突起を用意する事で回転やズレを防止しています。

KAKTUS VSM is designed based on 3D data provided by SIGMA, so it fits SIGMA fp perfectly. The high precision achieved by machining from aluminum has been highly evaluated by many users. In addition, the protrusions are prepared to match the body to prevent rotation and misalignment.

__________

素材｜見た目だけじゃないこだわりの素材。
Material

素材のアルミニウムには耐食性に優れたA6061素材を使用しています。そしてT6処理（液体化処理）を施すことで大幅な強度アップを実現。安心してご使用いただけます。

The aluminum material used is A6061, which has excellent corrosion resistance. T6 treatment (liquefaction treatment) is applied to significantly increase the strength. This ensures safe and reliable use.

__________

様々なストラップに対応。
Compatible with various straps.

KAKTUS VSMのストラップホールは、SIGMA純正ストラップと同じサイズで設計しています。純正ストラップはもちろんのこと、Peak Design アンカーシリーズなど様々なストラップに対応しています。

The strap holes on the KAKTUS VSM are designed to be the same size as SIGMA genuine straps. It is compatible not only with the genuine SIGMA strap but also with various other straps such as Peak Design Anchor series.

__________

さらなる拡張性。
Further Expandability

KAKTUS VSMには、アクセサリーを装着可能な1/4規格のネジ穴を２つ用意しています。SSDやマイクなど、様々なアクセサリーを取り付ける事ができます。VSMを取り付けた後も拡張性は塞ぎません。

The KAKTUS VSM has two 1/4 threaded holes for attaching accessories, such as SSDs, microphones, etc. Even after the VSM is installed, it does not block the expansion capability.

※この1/4ネジ穴はボディ側まで貫通しているため、長さ6.5mm以上のネジを取り付けた場合、ボディに接触し、ボディを傷つける恐れがあります。使用するネジの長さにご注意ください。

The 1/4 threaded holes go all the way through to the body side, so screws longer than 6.5 mm may come in contact with the body, possibly damaging it. Please pay attention to the length of the screw to be used.

__________

内容物
Include

・KAKTUS VSM 本体
素材：アルミニウム
重量：約10g
寸法：70mm × 14mm

・KAKTUS VSM Screw Silver
素材：ステンレス
重量：約4g

KAKTUS VSM Main unit
Material: Aluminum
Weight: approx. 10g
Dimensions: 70mm x 14mm

KAKTUS VSM Screw Silver
Material: Stainless steel
Weight: approx. 4g

__________

注意事項
Caution

・装着の際はVSMが外れないようにコイン等でしっかりとネジを締めてください。
・個体によってアルマイト処理時のムラやキズがある場合があります。
・SIGMA製大型グリップ（HG-21）との併用はできません。
・当製品を使用したことによる支障や損害につきましては、その一切の責任を負わないものとします。

・When installing the VSM, please tighten the screws firmly with a coin or the like to prevent the VSM from coming off.
・Some pieces may have unevenness or scratches caused by the anodizing process.
・This product cannot be used together with SIGMA's large grip (HG-21).
・We shall not be liable for any interference or damage resulting from the use of this product.